Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Registrierungsnummer der Urkunde im Register {Recht}
    رقم قيد الشهادة في السجل {قانون}
    relevante Treffer
    das Register der Shariagerichte
    سجل المحاكم الشرعية
    das Register der steuerpflichtige Grundstücke (n.) , {Recht}
    دفتر المكلفات {وثائق مصرية}، {قانون}
    die Bezeichnung der Urkunde (n.)
    اسم الوثيقة
    Urkunde der Berufsausübungserlaubnis (n.)
    شهادة ترخيص مزاولة المهنة
    die Zuständigkeit des Ausstellers der Urkunde {Recht}
    اختصاص مصدِر الوثيقة {قانون}
    die Registrierungsnummer (n.) , {Recht}
    رقم القيد {قانون}
    die Registrierungsnummer (n.)
    رقم التسجيل
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    das Register (n.) , [pl. Register]
    تَسْجِيل
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {Recht}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {Recht}
    كَنَاش [ج. كناشات] ، {المغرب}، {قانون}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {Recht}
    مذكرة الحفظ {المغرب}، {قانون}
    die Register-Nr. (n.)
    رقم الاكتتاب {وثائق سورية}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {ind.}
    شبيكة تحكم {صناعة}
    das Register (n.) , [pl. Register]
    جَدْوَل
    das Register (n.) , [pl. Register]
    فِهْرِسْت
    das Versicherungsvermittler-Register (n.) , {insur.}
    سجل وسيط التأمين {تأمين}
    das Register natürlicher Personen (n.) , {Comp}
    السجل الوطني للأشخاص {كمبيوتر}
    nationales Register juristischer Personen {Comp}
    السجل الوطني للهيئات القانونية {كمبيوتر}
    die Urkunde (n.)
    مَضْمُونٌ {تونس}
    die Urkunde (n.)
    شِهَادة
    die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden]
    سَنَدٌ
    die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden] , {Recht}
    وَثِيقَة [ج. وَثائِقُ] ، {قانون}
    die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden] , {Recht}
    مُسْتَنَدٌ [ج. مستندات] ، {قانون}
    die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden] , {Recht}
    رَسْمٌ {قانون}
    die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden] , {Recht}
    مُحَرَّرٌ {المغرب}، {قانون}
    die Urkunde (n.) , {Recht}
    صك {قانون}
    die privatrechtliche Urkunde (n.) , {Recht}
    محرر عرفي {المغرب}، {قانون}